على نهج محمد, كارل ايرنست

يمهد كارل ايرنست لكتابه هذا بالقول

”  ما الصور التي تستحضر في اذهاننا عندما نسمع كلمة اسلام؟ تجول داخل اي محل لبيع الكتب, وستجد انك قد انجذبت مباشرة نحو سلسلة من العناوين المثيرة و التي هي مخيفة في نفس الوقت, ان هذه المعروضات تكشف من المنشورات عالما من المخططات و المؤامرات الارهابية ضد الولايات المتحدة.

والى جانب هذه المؤلفات الاستفزازية التي تقوم على التهييج اللحظي, هنالك كتب ذات نبرة اكثر اعتدالا تلوم من منطق مستبد بالحكم على الحضارة الاسلامية بالفشل وتبشر بتصادم مصيري بين الاسلام و الغرب وقد يجد احدنا بعض الكتب الاكاديمية المختصة بعلم الللاهوت و التاريخ الاسلامي مدسوسة في احد الزوايا ولكنها مكتوبة باسلوب اكاديمي نثري ممل وشاق. بالاضافة الى ذلك قد يكون هناك نسختان من التبريرات و الشروحات التي كتبها مسلمون كمحاولة لدرءالاتهامات عن الاسلام. اخيرا لابد ان يكون هناك نسختان و ثلاث من ترجمات القران, ذلك الكتاب الذي يعد الاعسر فهما من بين اصناف الكتب السابقة, فهو عبارة عن نص اجنبي بمثابة الشيفرة المبهمة غير المفهومة فكيف يمكن لاحد منا ان يستوعب كل هذا؟.”

مقدمة كهذه تظهر بوضوح جلي كيف ان الاسلام يرى بنظرة ماخوذ عنها الكثير من المغالطات المتعدمة في احيان و الجاهلة في احيان اخرى. ولكن الكاتب الامريكي كارل ايرنست بكتابه هذا – على نهج محمد. following mohammad-  ينقل صورة مغايرة عن الاسلام الى الغرب عن تلك التي يعتقدها القارئ هناك. لا يتحدث الكتاب عن الاسلام من كونه دين عبادة وفقط, بل عن الاسلام من كونه حضارة وثقافة وتاريخ و اخلاق , الاسلام الذي استطاع ان يجمع بين جنباته شعوب و اقوام مختلفة وذلك من خلال وجهة نظر موضوعية خالية من الذاتية المجاملة او المسيئة على اعتبار ان الكاتب كارل ايرنست كاتب امريكي مسيحي. يعالج بشكل منطقي ودي القضايا التي توجه المسلمين في العصر الراهن مع اشارة الى مقومات هذا الدين – النبي محمد و القران- ويتحدث الكاتب عن الاخلاق في الاسلام في الفصل الرابع من الكتاب حيث يشرح كيف ان الاخلاق الاسلامية مستمدة من الدين من الامر الالهي و الافعال و الاقوال النبوية خلافا للاخلاق المسيحية التي عهد بها الى الى العلمانية منذ  نشوء المسيحية منذ عهد الدولة الرومانية فالاخلاق في الاسلام كما يقول الكاتب ساهمت بشكل فعال في بناء امبراطوريات على ضفاف المتوسط و في مناطق اسيا.

جاء هذا الكتاب ليقدم نظرة واضحة عن الاسلام ليس لدى القارئ في الغرب فقط و انما كذلك بالنسبة للقارئ العربي و المسلم

لم اقرا لكاتب امريكي مثلما قراته لكارل ايرنست, الكاتب كان واضحا جدا في حديثه عن الاسلام الحضاري, عن الفن الاسلامي, عن التصوف, عن الشيعة و السنة وقضايا اخرى معاصرة مثل علاقة المسلمين بغير المسلمين في العالم, الاقليات المسلمة في بلاد الغرب … الى غير ذلك.

معلومات حول الكتاب:

الكاتب : كارل ايرنست

المترجم: حمزة الحلايقة

الناشر: الدار العربية للعلوم, جامعة شمال كارولاينا

في الكتاب:

الكتاب على موقع الدار العربية للعلوم

لشراء الكتاب من موقع نيل وفرات

لشراء الكتاب نسخة انجليزية من موقع امازون

صفحة للكتاب بها مختلف الروابط التي التي استعملها الكاتب.

ــــــــــــــــــــــــــــــ

مصدر الصورة :  image