خيول الشمس, ملحمة روائية عن الجزائر

صدرت مؤخرا الترجمة العربية للملحمة الروائية خيول الشمس ( ملحمة الجزائر), للكاتب الفرنسي جول روا، والتي تتكون من ستة أجزاء كاملة. نقلها للعربية المترجمة ضياء حيدر عن مشروع كلمة التابع لهيئة أبو ظبي للثقافة و التراث.
يؤرخ هذا العمل الروائي الضخم بشكل إنساني إلى الوجود الاستعماري في الجزائر و الذي لم تصلنا منه سوى معلومات شحيحة. و الروائي جول روا هو من الأقدام السوداء التي استوطنت الجزائر فقد ولد بها العام 1907 لكنه تحول مع بداية الثورة التحريرية إلى اشد المدافعين عن حق الشعب الجزائري في نيل استقلاله.
الجزء الاول من الملحمة
اقتباس من الرواية:
“ضخت عروق فرنسا بدم لم يتوقف عن الغليان، لأنه لم يكن فى وسع أى امرئ يطأ أرض الجزائر ألا يقع فى عشق هذه البلاد. حلم لم يفارق الذاكرة. من يعلم؟ سراب. ملحمة ذات ارتجاعات غير منتظرة، ضمن عائلة تشبه تماماً عائلات أخرى بالعواصف والإرهاصات والمحن التى عاشتها لأكثر من قرن، أسطورة يمكن لكل شيء فيها أن يكون حقيقياً أكثر من الواقع”.

 

باختصار: المصدر

 

3 thoughts on “خيول الشمس, ملحمة روائية عن الجزائر

  1. تنبيه: خيول الشمس, ملحمة روائية عن الجزائر

  2. تنبيه: خيول الشمس, ملحمة روائية عن الجزائر

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s