سيرانو دي برجراك

الشاعر.سيرانو دي برجراك

موفم للنشر,1999

الشاعر, رواية من الأدب العالمي للشاعر الفرنسي الكبير ادمون روستان, ترجمها للعربية محمد عبد السلام الجندي وهذبها الأديب الكبير مصطفى لطفي المنفلوطي.

الرواية عبارة عن قصة لشاعر عاش في النصف الأول من القرن السابع عشر أيام الحرب الفرنسية الاسبانية وهو الشاعر الفرنسي سيرانو دي برجراك, كان سيرانو شخصية قوية أدبية يحب الفقراء و المظلومين ويكره المتملقين و النفعيين وأصحاب النفوذ الذين لا هم لهم سوى المنصب و المال. كانت له ابنة عم يقال لها روكسان , شابة مولعة بالشعر و الأدب من أسرة ثرية, أحبها حبا شديدا ولم تكن تعلم بذلك ,يتقدم الكثير من الفرسان لخطبتها لكنها ترفضهم وتصر على اختيارها ألا وهو الجندي كريستيان الذي كان إلى جانب سيرانو في الفرقة العسكرية. ونزولا عند طلب روكسان يقوم سيرانو بحماية كريستيان ويتفق معه على أن يكاتبها بما تهوى لان كريستيان لم يكن يفقه في لأدب والشعر وكلام العشاق , إلى أن تتزوج به سرا. لدى ذهابهما إلى الحرب يموت كريستيان بعد أن يطلب من سيرانو أن يخبر روكسان الحقيقة فلا يفعل, تنغلق روكسان على نفسها في دير وتتعبد.ويبدأ سيرانو بزيارتها أسبوعيا قبل أن يكيد له بعض أعدائه فيحاولون اغتياله فيصيبونه , عند ذهابه للقاء روكسان ينكشف كل شيء لتعرف أن سيرانو أحبها وانه من كان يكتب الرسائل ويحاكيها باسم كريستيان, وقبل أن يغمض عينيه للمرة الأخيرة رأى روكسان ابتسم لها ,ثم أسبل جفنيه ليموت بين ذراعيها محققا بذلك أقصى درجات حلمه.

تمثال لسيرانو دي برجراك

الرواية تستحق وصفا أكثر من رائعة, كنت اقرأها فلا اقدر أن أغلق الكتاب لجماليتها.

اقتباسات من الرواية:

ابتسامة المرأة لفظ يحتمل جميع المعاني وضروبها من الحب القاتل إلى البغض العميق.

ملاحظة:بعض الجمل مقتبسة من مقدمة الدكتور واسيني الاعرج.