سيرانو دي برجراك

Diary069الشاعر.سيرانو دي برجراك
موفم للنشر,1999
الشاعر, رواية من الأدب العالمي للشاعر الفرنسي الكبير ادمون روستان, ترجمها للعربية محمد عبد السلام الجندي وهذبها الأديب الكبير مصطفى لطفي المنفلوطي.
الرواية عبارة عن قصة لشاعر عاش في النصف الأول من القرن السابع عشر أيام الحرب الفرنسية الاسبانية وهو الشاعر الفرنسي سيرانو دي برجراك, كان سيرانو شخصية قوية أدبية يحب الفقراء و المظلومين ويكره المتملقين و النفعيين وأصحاب النفوذ الذين لا هم لهم سوى المنصب و المال. كانت له ابنة عم يقال لها روكسان , شابة مولعة بالشعر و الأدب من أسرة ثرية, أحبها حبا شديدا ولم تكن تعلم بذلك ,يتقدم الكثير من الفرسان لخطبتها لكنها ترفضهم وتصر على اختيارها ألا وهو الجندي كريستيان الذي كان إلى جانب سيرانو في الفرقة العسكرية. ونزولا عند طلب روكسان يقوم سيرانو بحماية كريستيان ويتفق معه على أن يكاتبها بما تهوى لان كريستيان لم يكن يفقه في لأدب والشعر وكلام العشاق , إلى أن تتزوج به سرا. لدى ذهابهما إلى الحرب يموت كريستيان بعد أن يطلب من سيرانو أن يخبر روكسان الحقيقة فلا يفعل, تنغلق روكسان على نفسها في دير وتتعبد.ويبدأ سيرانو بزيارتها أسبوعيا قبل أن يكيد له بعض أعدائه فيحاولون اغتياله فيصيبونه , عند ذهابه للقاء روكسان ينكشف كل شيء لتعرف أن سيرانو أحبها وانه من كان يكتب الرسائل ويحاكيها باسم كريستيان, وقبل أن يغمض عينيه للمرة الأخيرة رأى روكسان ابتسم لها ,ثم أسبل جفنيه ليموت بين ذراعيها محققا بذلك أقصى درجات حلمه.
280px-Nouveau_Cyrano
تمثال لسيرانو دي برجراك
الرواية تستحق وصفا أكثر من رائعة, كنت اقرأها فلا اقدر أن أغلق الكتاب لجماليتها.
اقتباسات من الرواية:
ابتسامة المرأة لفظ يحتمل جميع المعاني وضروبها من الحب القاتل إلى البغض العميق.
ملاحظة:بعض الجمل مقتبسة من مقدمة الدكتور واسيني الاعرج.

14 thoughts on “سيرانو دي برجراك

  1. قد يكون جمالها الذي تحدثت عنه ينبع من تمازج بلاغة الشرق مع روعة الغرب ، لتخرج لنا هذه الرواية بأحسن حلة وأبهى صورة..

    شكرا لهذا التعريف ، لم أكن أعلم أن المنفلوطي لديه أعمال كهذه ..
    🙂

    أعجبني

  2. أنا من أشد المعجبين بهذه القصة و ربما هي التي جعلتني رومانسية لأقصى درجة قراتها و أتا عمري 13 سنة و كانت هدية من أستاذي في اللغة العربية .فألف شكر مني إليك با سيدي الكريم .

    أعجبني

  3. أه نسيت ذكر أنف سيرانو😀 شكرا لك , أنا أقرأ في هذا الكتاب تقريبا أنهيت الفصل الأول و الثاني , شكرا لك و إنها لقصة رائعة بالتأكيد .

    أعجبني

  4. الرواية جميلة جدًا ، والأجمل فيها البلاغة و سحر اللغة العربية ، وبديع مفرداتها …

    وهذا معهود من المنفلوطي ، إذ كان يكره الترجمة الحرفية ، لانها تسرق من اللغة العربية روحها وتجردها منها .

    رواية لم تخلو من النهاية المبكية ، والمشاعر العفيفة ، والشرف و النضال من اجل الحياة ، و اجمل

    مواقف الإخلاص و التضحية . أرى انك قمت بكتابة ملخص كامل للرواية ، وهذا قد يحرق متعتها على من لم

    يقرأها بعد .

    أعجبني

  5. أنا قرأتها هده الرواية و أعجبتني كثيرا الى درجة أني أصبحت أحلم بشخصياتها في منامي
    و سوف تبقى متميزة بالنسبة لي لانها أول كتاب على شكل رواية طالعته

    أعجبني

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s